UMKS PSC
W związku ze specyfiką terenu na jakim rozegrany zostanie 4 etap Pomorze Sprint Cup 2022, zmianie ulega termin rozgrywania jednego z etapów zaliczanych do World Ranking Event.
Due to the specificity of the area where the 4th stage of the Pomorze Sprint Cup 2022 will be held, the date of one of the stages included in the World Ranking Event has changed.
Trochę to trwało ale możemy już przekazać informacje niezwykle ważne dla zawodników z punktu widzenie sportowego.
Although it took a while, we are ready to provide the extremely important information for the competitors from a sporting point of view.
W związku z tym, że 4 etap zawodów rozgrywany będzie na terenie Twierdzy Grudziądz należącej do Wojska Polskiego, wszyscy zawodnicy uczestniczący w zawodach a nieposiadający polskiego obywatelstwa, będą poddani obowiązkowej kontroli kontrwywiadu wojskowego.
Due to the fact that the 4th stage of the competition will be held in the Grudziądz Fortress belonging to the Polish Army, all competitors participating in the competition and not having Polish citizenship will be subject to mandatory control of military counterintelligence.
Po wielu tygodniach rozmów, analiz i starań udało się. Zawodnicy startujący w Pomorze Sprint Cup 2022 będą mieli okazję biegać po niezwykłym obiekcie historycznym jakim jest Cytadela Twierdzy Grudziądz.
We have succeded after many weeks of talks, analysis and efforts. The competitors taking part in the Pomeranian Sprint Cup 2022 will have the opportunity to run around an extraordinary historical facility, which is the Citadel of the Grudziądz Fortress.
W Grudziądzu i okolicach dostępnych jest wiele obiektów oferujących noclegi w różnej cenie i różnym standardzie.
In Grudziądz and its surroundings you will find many facilities offering accommodation at various prices and standards.
Czytaj więcej: Nocleg i wyżywienie w Grudziądzu / Accommodation and food in Grudziądz
Tak jak w ubiegłym roku, chcąc dodatkowo uatrakcyjnić rywalizację i nagrodzić najlepsze (może też najliczniejsze) reprezentacje klubowe, do klasyfikacji indywidualnych w poszczególnych kategoriach wiekowych wprowadzamy dodatkowo klasyfikację drużynową.
Similar to last year, in order to make the competition even more attractive and reward the best (and even the most numerous) club representations, we have introduced a category of team classification in addition to individual classifications for different age groups.
Sukcesywnie wyjaśniają się kolejne sprawy związane z organizacją Pomorze Sprint Cup 2022 ale może warto, w między czasie, przypomnieć sobie jak było w 20221 roku w Malborku, Nowym Stawie i Dzierzgoniu.
More matters related to the organization of the Pomorze Sprint Cup 2022 are gradually being clarified, but it may be worthwhile, in the meantime, to recall how it was in 2021 in Malbork, Nowy Staw and Dzierzgoń.
Czytaj więcej: Tak było w 2021 roku / This was the case in 2021
Mimo różnych trudności związanych z COVID-19, coraz więcej wyjaśnia się spraw organizacyjnych dotyczących Pomorze Sprint Cup 2022. Finalizują się też rozmowy partnerskie związane z organizacją zawodów.
Despite various difficulties related to COVID-19, more and more organizational matters regarding the Pomorze Sprint Cup 2022 are being explained. Partnership talks related to the organization of the competition are also coming to an end.
Czytaj więcej: MORiW Grudziądz razem z PSC 2022 / MORiW Grudziądz together with PSC 2022
Najbliższe Pomorze Sprint Cup będzie wyjątkowe. Po raz pierwszy wszystkie 4 etapy zawodów zlokalizowane będą w jednym mieście.
The upcoming Pomorze Sprint Cup will be exceptional. For the first time, all 4 stages of the competition will be located in one city.
Strona 3 z 3
