Ważna informacja dla zawodników nieposiadających polskiego obywatelstwa / Important information for players who do not have Polish citizenship
W związku z tym, że 4 etap zawodów rozgrywany będzie na terenie Twierdzy Grudziądz należącej do Wojska Polskiego, wszyscy zawodnicy uczestniczący w zawodach a nieposiadający polskiego obywatelstwa, będą poddani obowiązkowej kontroli kontrwywiadu wojskowego.
Due to the fact that the 4th stage of the competition will be held in the Grudziądz Fortress belonging to the Polish Army, all competitors participating in the competition and not having Polish citizenship will be subject to mandatory control of military counterintelligence.
Dlatego wszyscy ci zawodnicy oprócz dokonania zgłoszenia zobowiązani są do przesłania najdalej do końca terminu zgłoszeń (czyli 16.05.2022) na adres sekretarza zawodów e-maila z podaniem swojego imienia i nazwiska, obywatelstwa i numeru paszportu, którym się będą się posługiwać w dniu zawodów.
Ta sama procedura obowiązuje zawodników nieposiadających polskiego obywatelstwa ,ale posiadających kartę stałego pobytu w Polsce, Kartę Polaka lub inny dokument wydany przez Rzeczpospolitą Polską zezwalający na dłuższy pobyt w Polsce. W tym wypadku zawodnicy podają rodzaj i numer tego dokumentu.
Sama procedura kontroli jest absolutnie nieuciążliwa dla zawodników ale niezbędna ze względu procedur wojskowych. Mamy nadzieję, że dzienno – nocne bieganie po tak wyjątkowym terenie jakim jest Twierdza Grudziądz (podobno tylko jedna z dwóch niezdobytych przez Napoleona Bonaparte cytadel na świecie) będzie warta tej dodatkowej procedury i będziecie ten bieg wspominać jeszcze długo po zakończeniu zawodów.
Therefore, all these competitors, apart from submitting the application, are required to send an e-mail to the address of the competition secretary by the end of the application deadline (i.e. 16/05/2022) with their name and surname, citizenship and passport number, which they will use on the day of the competition.
The same procedure applies to players who do not have Polish citizenship, but have a permanent residence card in Poland, a Pole's Card or another document issued by the Republic of Poland, allowing for a longer stay in Poland. In this case, competitors provide the type and number of this document.
The control procedure is not burdensome for players but necessary due to military procedures. We hope that the day-night running around such a unique area as the Grudziądz Fortress (apparently only one of the two citadels in the world that was not conquered by Napoleon Bonaparte) will be worth this additional procedure . We do believe the event will be a very memorable experience.
