UMKS PSC
Mamy już zatwierdzony projekt medalu dla zwycięzców Pomorze Sprint Cup 2021.
We have already approved the design of medals for the Pomorze Sprint Cup 2021 winners.
Czytaj więcej: Medale dla zwycięzców PSC 2021 / Medals for the winners of the PSC 2021
W Malborku i okolicach dostępnych jest wiele obiektów oferujących noclegi w różnej cenie i różnym standardzie.
In Malbork and its surroundings you will find many facilities offering accommodation at various prices and standards.
Czytaj więcej: Nocleg i wyżywienie w Malborku / Accommodation and food in Malbork
Doskonałą atrakcję zafundowało nam Muzeum Zamkowe w Malborku.
The Malbork Castle Museum offered us an excellent attraction!
Czytaj więcej: Wspaniała trasa po zamku w Malborku / Wonderful route around the castle in Malbork!
Ze względu na rekomendacje Kontrolera Zawodów oraz chęć udostępnienia Wam do zwiedzania jak najszybciej całego terenu największej średniowiecznej twierdzy w Europie – Zamku w Malborku, postanowiliśmy zmienić kolejność rozgrywania poszczególnych etapów PSC 2021 i przyspieszyć godzinę rozegrania pierwszego etapu.
Due to the recommendations of the Competition Controller and our desire to make the whole area of the largest medieval fortress in Europe – the Malbork Castle – available for sightseeing as soon as possible, we decided to change the order of the PSC 2021 stages and chose an earlier time to begin the first stage.
Właśnie dotarła do nas doskonała wiadomość. Decyzją International Orienteering Federation 1 i 4 etap PSC 27.08 w Dzierzgoniu i 29.08 w Malborku zaliczane będą do Rankingu Światowego 2021.
We have just received excellent news! By the decision of the International Orienteering Federation, the 1st and 4th stage of PSC 2021, to be held on August 27th in Dzierzgon and August 29th in Malbork, will be included in the IOF World Ranking 2021.
Przedsiębiorstwo „Nogat” Sp. z o.o. z Kałdowa koło Malborka dołączyło do grona partnerów PSC .
The company Nogat Sp. z o.o. from Kałdowo near Malbork has joined the group of PSC partners.
Do grona naszych partnerów dołączyło również Miasto i Gmina Nowy Staw. To ponad 4 tys. miasto na Żuławach Wiślanych będzie gościć zawodników podczas II etapu Pomorze Sprint Cup 2021, a burmistrz miasta Pan Jerzy Szałach przyjął zaproszenie do komitetu Honorowego zawodów.
The Town and Commune of Nowy Staw has also joined the ranks of our partners. This town of over 4 thousand residents, situated in the Vistula Delta Fens (Żuławy Wiślane), will welcome orienteers during stage 2 of Pomorze Sprint Cup 2021, and the mayor of the town, Jerzy Szałach, has accepted the invitation to the Honorary Committee of our competition.
Miło nam poinformować, że Miasto i Gmina Dzierzgoń została kolejnym partnerem Pomorze Sprint Cup 2021, a Pani burmistrz Jolanta Szewczun przyjęła zaproszenie do Komitetu Honorowego zawodów.
We are pleased to announce that the Town and Commune of Dzierzgoń has become another partner of Pomorze Sprint Cup 2021, and Mayor Jolanta Szewczun accepted the invitation to the Honorary Committee of our competition.
Gospodarzem III i IV etapu Pomorze Sprint Cup 2021 będzie Malbork – około 40 tysięczne miasto nad Nogatem, we wschodniej części województwa pomorskiego.
The 3rd and 4th stages of Pomorze Sprint Cup 2021 will be held in Malbork – a town of about 40 thousand inhabitants, situated on the Nogat River in the eastern part of Pomerania Province.
UMKS Kwidzyn, organizator Pomorze Sprint Cup 2021, od początku orienteeringu w Kwidzynie może liczyć na wsparcie International Paper – Kwidzyn Sp. z o.o.
From the very beginning of orienteering in Kwidzyn, UMKS Kwidzyn – the organizer of Pomorze Sprint Cup 2021 – can count on the support of International Paper Kwidzyn Sp. z o.o.
Strona 3 z 4
