Treningi przed Pomorze Sprint Cup 2019 / Training sessions before the Pomorze Sprint Cup 2019
Wiemy, że część z Was tuż przed naszymi zawodami będzie w trakcie obozów sportowych, które zakończy udział w Pomorze Sprint Cup. Część z Was chce również przyjechać do Kwidzyn nie co wcześniej.
We know that some of you will be participating in sports camps that would end in your attendance at the Pomorze Sprint Cup. Some of you also want to come to Kwidzyn a bit earlier.
Dlatego przygotowaliśmy dla Was trasy treningowe ustawiane w terenie od poniedziałku 26.08 do czwartku 29.08. W czasie oficjalnego treningu w terenie ustawione będą punkty kontrolne ze stacjami Sprot Ident w trybie air off i uzyskać będzie można wydruki wyników z międzyczasami. Na treningach leśnych, po za wyznaczonymi godzinami, w terenie zawieszone będą taśmy pozwalające na pokonanie tras bez elektronicznego potwierdzania punktów.
W terenie leśnym przygotowane będą tras z pełną mapą oraz na jednym z treningów mapy wyłącznie z warstwicą, a na drugim z usuniętymi drogami. Mapy sprinterskie będą miały pełną treść. Aby trenerom ułatwić podjęcie decyzji, zamieszczamy mapy terenu treningów w niskiej rozdzielczości.
W przypadku zainteresowania treningiem prosimy trenerów o przesłanie e-maila na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. z informacją, którym treningiem bylibyście zainteresowani. Mapy sprinterskie przygotowane zostaną w 4 kategoriach trudności: A (najdłuższa i najtrudniejsza), B, C i D i od razu można przesłać zapotrzebowanie na mapy dla konkretnej skali trudności. W przypadku map leśnych możliwości jest więcej, dlatego po otrzymaniu e-maila z informacją o zainteresowaniu uczestnictwem w treningu, prześlemy dodatkowo mapy w niskiej rozdzielczości z wyznaczonymi trasami oraz all, na podstawie których trenerzy dokonają zamówienia. Wydrukowane mapy z koszulkami foliowymi w zamówionych ilościach będą do odbioru przez trenerów na początku treningu w centrum treningu.
Therefore, we have prepared training routes set up in the field especially for you. The routes will be open from Monday, August 26 to Thursday, August 29. During the official training, there will be checkpoints placed in the field, with SPORTident stations in the air-off mode, and you will be able to print out your results with intermediate times. For training sessions in the forest outside designated hours, we will provide tapes hung in the field to allow you to cover the routes without electronic confirmation of points.
In the forest area, we will prepare routes with full maps. At one of the training sessions only maps with contour lines will be provided, and at the other – just maps with removed roads. Sprint coverage maps will include all typical elements. We also attached low-resolution maps of the training area to make it easier for coaches to make decisions.
If you are interested in a training session, please send an e-mail to Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. and specify which session you would like to join. Sprint coverage maps will be prepared in 4 categories of difficulty: A (the longest and most difficult), B, C, and D. You can immediately send us a request for maps of a chosen level of difficulty. In case of forest area maps there are more possibilities, so after receiving an e-mail expressing your interest in our training, we will additionally send you low-resolution maps with marked routes, based on which coaches will place an order for you. The ordered quantities of printed maps and plastic sleeves will be available for the coaches at the training centre at the beginning of a training session.
Daty i miejsca treningów / Dates and locations of training sessions
26.08 – poniedziałek – mapa sprinterska – „Osiedle Hallera i Balaton”
Godz. 16.30 – 17.30 – centrum treningu, Kwidzyn boisko „Orlik” przy Szkole Podstawowej nr 5, ul. Hallera 4 (53.731573, 18.922731),
26/08 – Monday – sprint coverage map – “Haller’s Estate and the Balaton Park”
Time: 4.30 pm – 5.30 pm – training centre: Kwidzyn, Orlik Sports Field at the Primary School No. 5, 4 Hallera Street (53.731573, 18.922731);
mapa do pobrania tutaj / the map available for download here
27.08 – wtorek – mapa leśna – „Pólko – część południowo – wschodnia”
Godz. 11.00 – 12.30 – centrum treningu – Leśniczówka Pólko (53.752530, 18.803298),
27/08 – Tuesday – forest map – “Pólko – south-eastern part”
Time: 11.00 am – 12.30 pm – training centre: Pólko Forester Lodge (53.752530, 18.803298)
mapa do pobrania tutaj / the map available for download here
28.08 – środa – mapa leśna – „Sadlinki Południe”
Godz. 11.00 – 12.30 – centrum treningu – Parking leśny przy drodze 532 Sadlinki - Gardeja (53.638759, 18.855402),
28/08 – Wednesday – forest map – “South of Sadlinki”
Time: 11.00 am – 12.30 pm – training centre: Forest parking area by the road no. 532 Sadlinki – Gardeja (53.638759, 18.855402),
mapa do pobrania tutaj / the map available for download here
29.08 – czwartek – mapa sprinterska – „Kwidzyn Stadion i Stawki”
Godz. 16.30 – 17.30 – centrum treningu, Kwidzyn, hala Widowiskowo – Sortowa, ul. Wiejska 1A (53.719769, 18.936856),
29/08 – Thursday – sprint coverage map – “Kwidzyn Stadium and Stawki”
Time: 4.30 pm – 5.30 pm – training centre: Kwidzyn, Sports and Entertainment Hall, 1A Wiejska Street (53.719769, 18.936856)
mapa do pobrania tutaj / the map available for download here
Koszt uczestnictwa w treningu - 7 zł za mapę (zawodnika)
Cost participation in training – PLN 7 per maps (competitor)
Zawodnicy z powiatów kwidzyńskiego i tczewskiego, niezarejsetrowni w Polskim Związku Orientacji Sportowej, zgłoszeni do udziału w Pomorze Sprint Cup 2019, którzy zgłoszą chęć udziału w treningu do 19.08 - bezpłatnie
